Überraschend schwache Immobiliendaten und Kursverluste bei Energietiteln haben die New Yorker Aktienbörsen am Dienstag tief ins Minus gezogen.