Hedgefonds unterwerfen sich einer EU-Richtlinie für mehr Transparenz. Das macht sie auch für Privatanleger interessant.