Mit drastischen Kostensenkungen wollen die Japaner die Auto-Preise um 30 Prozent senken. Das dürfte den Mitbewerbern schlaflose Nächte bereiten.